การนำเครื่องลงจอด(gaan nam krêuuang long jòt)
Significations
1NomB2
atterrissage (d'un aéronef)
l'acte ou le processus consistant à faire atterrir un aéronef en toute sécurité sur une piste, y compris l'approche et le toucher des roues
Exemples
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatmétéo ; conditions atmosphériquesไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòt1atterrissage (d'un aéronef)2guidage / assistance à l'atterrissageจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìplus que d'habitude ; plus que la normale
En raison du mauvais temps, l'atterrissage a été plus difficile que d'habitude.
2NomB2
guidage / assistance à l'atterrissage
le guidage ou l'assistance fournis à un aéronef pour l'atterrissage, par exemple par le contrôle de la circulation aérienne ou les systèmes de navigation
Exemples
นักบินnák binนักบินnák binpilote ; aviateurขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aide ; assistance ; soutien2aide (officielle/organisée) ; services de soutienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòt1atterrissage (d'un aéronef)2guidage / assistance à l'atterrissageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1tour de contrôle2unité de contrôle du trafic aérien (tour)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săivisibilité (distance de vision)ต่ำdtàmต่ำdtàm1de basse classe ; inférieur ; vil2grave ; faible (son/voix/ton)3faible ; rare (quantité/montant)4déprimé ; abattu (humeur/énergie)5bas ; faible
Le pilote a demandé une assistance à l'atterrissage au contrôle aérien en raison de la faible visibilité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtatterrissage (d'un aéronef)