เครื่องขยายเสียง(krêuuang kà-yăai sĭiang)
Significations
1NomB1
amplificateur audio
un appareil électronique qui augmente le niveau d'un signal audio pour alimenter des haut-parleurs
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaguitare électriqueเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1mégaphone / porte-voix2amplificateur audio3système de sonorisation
Il a branché la guitare électrique à l'amplificateur.
2NomB1
mégaphone / porte-voix
un appareil portable utilisé pour projeter et amplifier la voix d'une personne
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1mégaphone / porte-voix2amplificateur audio3système de sonorisationประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre public
La police a utilisé un mégaphone pour demander à tout le monde de rester calme.
3NomB2
système de sonorisation
équipement utilisé pour amplifier et diffuser le son à un public dans des salles ou des espaces extérieurs
Exemples
งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconférence ; congrès ; réunion formelleพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1mégaphone / porte-voix2amplificateur audio3système de sonorisationเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
La réunion de demain nécessitera un système de sonorisation car de nombreuses personnes y assisteront.
Mots liés
Signification similaire
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1mégaphone ; porte-voix2porte-voix (figuré)
- mégaphone ; porte-voix
- porte-voix (figuré)
แอมพลิฟายเออร์aem-plí-faai-erแอมพลิฟายเออร์aem-plí-faai-eramplificateur électronique ; ampli audio
amplificateur électronique ; ampli audio
แอมป์aemแอมป์aem1ampère ; amp (unité)2amplificateur ; ampli (appareil)3courant nominal ; ampérage4classificateur (ampères)
- ampère ; amp (unité)
- amplificateur ; ampli (appareil)
- courant nominal ; ampérage
- classificateur (ampères)
เพาเวอร์แอมป์pao-wêr aemเพาเวอร์แอมป์pao-wêr aemamplificateur de puissance (audio)
amplificateur de puissance (audio)
เครื่องกระจายเสียงkrêuuang grà-jaai sĭiangเครื่องกระจายเสียงkrêuuang grà-jaai sĭiangéquipement de sonorisation ; système de diffusion audio
équipement de sonorisation ; système de diffusion audio
Décomposition du mot
+
+
เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangamplificateur audio