พรหมลิขิต
prom lí-kìt
Significations
1NomB2
destin ; fatalité ; prédestination
Croyance selon laquelle les événements de la vie d'une personne sont prédéterminés par une force divine (de พรหมพรหมprom1Brahmā (creator god)2a Brahmā (celestial being), le dieu Brahma, et ลิขิตลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary), écrire) ; le sort ou le destin.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtdestin ; fatalité ; prédestinationที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesได้มาdâai maaได้มาdâai maa1obtenir ; acquérir2avoir obtenuเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouver
Je crois que c'est le destin qui nous a réunis tous les deux.
Mots liés
Signification similaire
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaadestin ; destinée
destin ; destinée
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1destin ; mérite karmique2chance avantageuse ; statut favorable3partenaire prédestiné(e)
- destin ; mérite karmique
- chance avantageuse ; statut favorable
- partenaire prédestiné(e)
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary)
- destiny; fate
- [to] inscribe; write formally
- decree; ordinance (literary)
บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatamour prédestiné ; âmes sœurs
amour prédestiné ; âmes sœurs
ประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáaประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáa1destin ; destinée (décrétée par le ciel)2décret divin ; mandat du ciel
- destin ; destinée (décrétée par le ciel)
- décret divin ; mandat du ciel
Décomposition du mot
+
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtdestin ; fatalité ; prédestination