เณร
neenSignification
1NomB2
moine novice bouddhiste
Novice bouddhiste, généralement un garçon ou un jeune homme qui a pris les Dix Préceptes mais qui n'est pas encore un moine pleinement ordonné.
Exemples
เณรneenเณรneenmoine novice bouddhisteกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénéréeกวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátcour de temple ; terrain ouvert d'un temple
Le novice aide le moine à balayer l'enceinte du temple.
3 exemples de plusVoir moins
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàบวชbùuatเป็นbpenเณรneenในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəmภาคpâakฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Mon petit frère sera ordonné novice pendant les vacances scolaires d'été.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiการบวชgaan-bùuatเป็นbpenเณรneenเป็นbpenการทดแทนgaan-tót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Selon les croyances thaïlandaises, devenir novice est une façon d'honorer la bonté de ses parents.
เสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monของkɔ̌ɔngหมู่mùuเณรneenดังdangกังวานgang-waanแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiโบสถ์bòot
Le chant du groupe de novices résonnait doucement depuis l'intérieur de la chapelle principale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เณร se dit เนน ?
neen
- Lettre au même sonณ se prononce comme น, donc la lecture utilise น.Son finalEn fin de syllabe, ร se prononce comme น (n).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
neen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |