หายขาด

hăai kàat

Significations

1VerbeB1

[être] complètement guéri

Être complètement guéri d'une maladie ou d'un problème, de sorte qu'il ne revienne pas ou qu'il ne soit pas susceptible de réapparaître.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)โรคภูมิแพ้rôhk poom páeโรคภูมิแพ้rôhk poom páeallergie ; maladie allergiqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurหายขาดhăai kàatหายขาดhăai kàat[être] complètement guériแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ses allergies sont complètement guéries maintenant.

Mots liés

Décomposition du mot

หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Partie 1
+
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitPartie 2
หายขาดhăai kàatหายขาดhăai kàat[être] complètement guéri