พังงา
pang-ngaaSignifications
1Nom propreB1
Phang Nga (province du sud de la Thaïlande)
Phang Nga, une province du sud de la Thaïlande réputée pour la baie de Phang Nga et ses paysages insulaires.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaprovince de Phang Ngaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestres
Je veux voyager dans la province de Phang Nga pendant les vacances scolaires.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanอ่าวàaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเกาะgɔ̀มากมายmâak-maaiเช่นchênเกาะเจมส์บอนด์gɔ̀-jeem-bɔɔn
La province de Phang Nga est célèbre pour sa magnifique baie et ses nombreuses îles, comme l'île de James Bond.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่มาtîi-maaพังงาpang-ngaaก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatทางทะเลtaang-tá-leeและlɛ́ภูเขาหินปูนpuu-kǎo-hǐn-bpuun
La plupart des touristes qui viennent à Phang Nga viennent admirer la beauté de la nature marine et des montagnes calcaires.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnในnaiจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Le développement d'un tourisme durable dans la province de Phang Nga est crucial pour préserver l'équilibre de son écosystème unique.
2Nom propreB2
ville de Phang Nga (capitale provinciale)
La ville principale (municipalité) de la province de Phang Nga, dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taans'arrêter pour manger ; manger un morceauมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangdéjeunerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentre-villeพังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaa1Phang Nga (province du sud de la Thaïlande)2ville de Phang Nga (capitale provinciale)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivantยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant de la ville de Phang Nga avant de continuer vers Phuket.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiตลาดเช้าdtà-làat-cháoที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́น่าเดินnâa-dəənมากmâak
Même si la ville de Phang Nga est calme, elle possède un marché matinal très animé et intéressant.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายหาดchaai-hàatอย่างyàangเขาหลักkǎo-làkโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn
L'atmosphère de la ville de Phang Nga est complètement différente de celle des zones balnéaires comme Khao Lak, car elle est imprégnée du mode de vie local.
หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtส่วนใหญ่sùuan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan
La plupart des agences gouvernementales importantes de la province sont situées dans la ville de Phang Nga, qui est le centre administratif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque chosecassé ; en pannePartie 1
+
งาngaaงาngaa1sésame ; graine de sésame2défense (d'éléphant)3entrée en entonnoir d’une nassesésame ; graine de sésamePartie 2
พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaaPhang Nga (province du sud de la Thaïlande)Phang Nga (province du sud de la Thaïlande)Mot