พังงา(pang-ngaa)
Significations
1Nom propreB1
Phang Nga (province du sud de la Thaïlande)
Phang Nga, une province du sud de la Thaïlande réputée pour la baie de Phang Nga et ses paysages insulaires.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaprovince de Phang Ngaตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestres
Je veux voyager dans la province de Phang Nga pendant les vacances scolaires.
2Nom propreB2
ville de Phang Nga (capitale provinciale)
La ville principale (municipalité) de la province de Phang Nga, dans le sud de la Thaïlande.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แวะทานwáe taanแวะทานwáe taans'arrêter pour manger ; manger un morceauมื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangdéjeunerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centre-ville2zone municipale ; agglomérationพังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaa1Phang Nga (province du sud de la Thaïlande)2ville de Phang Nga (capitale provinciale)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivantยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant de la ville de Phang Nga avant de continuer vers Phuket.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaaPhang Nga (province du sud de la Thaïlande)