งานรัฐ
ngaan-rátSignification
1NomB2
affaires de l'État ; travail gouvernemental
Affaires, devoirs ou activités liés à l'État ou au gouvernement, en particulier le travail dans le secteur public (par ex. fonction publique, événements gouvernementaux).
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireงานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátaffaires de l'État ; travail gouvernementalมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtempsดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1santé publique (domaine/services)2autorité/département de la santé publiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
Mon père travaille dans le secteur public depuis longtemps, s'occupant de la santé publique pour la population.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiงานรัฐngaan-rátเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Il y a beaucoup de travail gouvernemental ces derniers temps ; nous devons nous rendre sur le terrain pour organiser des événements ministériels chaque semaine.
เธอtəəสมัครsà-màkเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเพราะprɔ́อยากมีส่วนร่วมyàak-mii-sùuan-rûuamในnaiงานรัฐngaan-rátที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komระยะยาวrá-yá-yaao
Elle a postulé pour la fonction publique parce qu'elle veut s'impliquer dans un travail étatique qui a un impact social à long terme.
งานรัฐngaan-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngจะjàตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้จริงdâai-jing
Le travail dans le secteur public exige de la transparence et la participation des citoyens pour répondre véritablement aux besoins de la communauté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)travail ; emploiPartie 1
+
งานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátaffaires de l'État ; travail gouvernementalaffaires de l'État ; travail gouvernementalMot