อนาถ
à-nàatSignification
1AdjectifB2
pitoyable ; pathétique ; misérable
dans un état très triste, misérable ou malheureux ; pitoyable ou pathétique
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อนาถà-nàatอนาถà-nàatpitoyable ; pathétique ; misérableใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtchien errantตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sooémacié ; décharnéและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1pleinement ; à part entière2en pied ; couvrant tout le corps
J'ai eu de la peine en voyant ce chien errant, si maigre et couvert de blessures.
3 exemples de plusVoir moins
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanน่าnâaอนาถà-nàatมากmâakต้องdtɔ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Sa vie après avoir perdu son emploi est très pitoyable ; il doit vivre dans la rue.
สภาพsà-pâapระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiน่าnâaอนาถà-nàatใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnทั้งtángครูkruuและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
L'état du système éducatif dans certaines zones est tout à fait pitoyable, manquant à la fois d'enseignants et d'équipement.
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกลับglàpมีmiiสภาพsà-pâapน่าnâaอนาถà-nàatไม่มีmâi-miiใครkraiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
Après avoir été autrefois un riche millionnaire, il est maintenant dans un état pitoyable sans personne pour s'occuper de lui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนาถ se dit อะ-หนาด ?
à-nàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |