ด่าทอ
dàa tor
Significations
1NomB2
agresser verbalement ; lancer des insultes
Insulter ou maudire quelqu'un avec des mots durs ou vulgaires ; réprimander quelqu'un de manière offensante.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àด่าทอdàa torด่าทอdàa toragresser verbalement ; lancer des insultesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortลั่นlânลั่นlân1craquer / claquer fort2se déclencher / se décharger3retentissant ; résonnant4lâcher impulsivement (familier)ซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
Il était si en colère qu'il a commencé à crier et à injurier son voisin bruyamment dans l'allée.
Mots liés
Signification similaire
ด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâagronder [qqn] ; réprimander [qqn] ; insulter [qqn] ; injurier [qqn]
gronder [qqn] ; réprimander [qqn] ; insulter [qqn] ; injurier [qqn]
ด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse at
- [to] scold; reprimand
- [to] insult; curse at
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaoréprimander ; gronder ; admonester [qqn]
réprimander ; gronder ; admonester [qqn]
ดุด่าdù dàaดุด่าdù dàa[v] gronder sévèrement ; réprimander ; sermonner [qqn]
[v] gronder sévèrement ; réprimander ; sermonner [qqn]
Décomposition du mot
+
ด่าทอdàa torด่าทอdàa toragresser verbalement ; lancer des insultes