มาริโอ้
maa-rí-ôoSignifications
1Nom propreA1
Mario (prénom)
Un prénom masculin transcrit en thaï par « มาริโอ้มาริโอ้maa-rí-ôo1Mario (prénom)2Mario (personnage de Nintendo) », correspondant au nom Mario (par ex. italien/espagnol).
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeมาริโอ้maa-rí-ôoมาริโอ้maa-rí-ôo1Mario (prénom)2Mario (personnage de Nintendo)
C'est mon ami. Il s'appelle Mario.
3 exemples de plusVoir moins
Êtes-vous italien, Mario ?
Hier, je suis allé manger avec Mario à Siam.
Le week-end prochain, Mario déménagera à Chiang Mai.
2Nom propreB1
Mario (personnage de Nintendo)
Le célèbre personnage de jeu vidéo Mario des franchises Nintendo.
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxมาริโอ้maa-rí-ôhมาริโอ้maa-rí-ôh1Mario (prénom)2Mario (personnage de Nintendo)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup jouer aux jeux Mario.
3 exemples de plusVoir moins
มาริโอ้maa-rí-ôoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemที่tîiโด่งดังdòong-dangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàk
Mario est un personnage de jeu vidéo célèbre dans le monde entier ; tout le monde doit le connaître.
หนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpมาริโอ้maa-rí-ôoทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laaiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaคนkonยังyangรักrákตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiอยู่yùu
Le nouveau film sur Mario a été un succès phénoménal au box-office, montrant que les gens aiment toujours ce personnage.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมาริโอ้maa-rí-ôhคือkeuชุดchútเอี๊ยมyomสีน้ำเงินsĕe nám ngernกับgàpหมวกmùuakสีแดงsĕe daengซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenภาพจำpâap jamที่อยู่têe yòoคู่กับkôo gàpวงการwong gaanเกมgaymมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Le style caractéristique de Mario est sa salopette bleue et sa casquette rouge, une image iconique qui accompagne l'industrie du jeu vidéo depuis longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
+
มาริโอ้maa-rí-ôoมาริโอ้maa-rí-ôoMario (prénom)Mario (prénom)Mot