บางแสน
baang-sɛ̌ɛnSignification
1Nom propreB1
Bang Saen (ville balnéaire à Chon Buri, Thaïlande)
une ville balnéaire et une destination côtière populaire de la province de Chon Buri, en Thaïlande.
Exemples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleจะพาjà-paaจะพาjà-paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageบางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛnBang Saen (ville balnéaire à Chon Buri, Thaïlande)
Pendant ces vacances, papa nous emmène à la plage de Bang Saen.
3 exemples de plusVoir moins
บางแสนbaang săenเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpที่têeอยากyàakไปbpaiทะเลtá-layแบบbàepไปเช้าเย็นกลับbpai cháao yen glàpได้dâi
Bang Saen est une bonne option pour les habitants de Bangkok qui souhaitent faire une excursion d'une journée à la mer.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnหาดhàatบางแสนbaang-sɛ̌ɛnจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเตียงdtiiangผ้าใบpâa-baiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเขาkǎoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่màiดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
La plage de Bang Saen était autrefois remplie de transats, mais elle a maintenant été réorganisée et semble beaucoup plus propre.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบางแสนbaang-sɛ̌ɛnจะเป็นjà-bpenเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiวุ่นวายwûn-waaiแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangมุมmumก็gɔ̂ยังyangมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้เห็นhâi-hěnอยู่yùu
Bien que Bang Saen soit une ville touristique animée, dans certains coins, on peut encore observer le mode de vie des pêcheurs locaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1cent mille (100 000)2très ; extrêmement3très ; extrêmementcent mille (100 000)Partie 2
บางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛnBang Saen (ville balnéaire à Chon Buri, Thaïlande)Bang Saen (ville balnéaire à Chon Buri, Thaïlande)Mot