เหงาๆ(ngăo-ngăo)

Significations

1AdjectifA2

un peu seul

se sentir un peu seul ; dit de manière familière, souvent à propos d'une humeur passagère.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหงาๆngăo-ngăoเหงาๆngăo-ngăoun peu seul
Aujourd'hui, je me sens un peu seul.
3 exemples de plus
เย็นนี้yen néeอยู่yòoบ้านbâanคนเดียวkon diiaoรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoจังjang
Je suis seul à la maison ce soir et je me sens un peu seul.
ทำไมtam maiทำหน้าtam nâaเหงาๆngăo-ngăoแบบนั้นbàep nánล่ะlâมีอะไรmee à-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Pourquoi as-tu cet air si seul ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?
พอporเพื่อนๆpêuuan pêuuanกลับglàpไปหมดแล้วbpai mòt láeoบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็เลยgôr loeiเหงาๆngăo-ngăoไปเลยbpai loie
Après que tous mes amis sont rentrés chez eux, l'atmosphère dans la pièce est devenue un peu solitaire.

Mots liés