สังสรรค์(săn-săn)
Significations
1VerbeB1
socialiser ; se réunir
se réunir et passer un moment agréable entre amis ou collègues, souvent autour de nourriture, de boissons ou de conversations informelles ; socialiser
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-sănsocialiser ; se réunirกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce soir, allons socialiser avec des amis au restaurant.
Mots liés
Signification similaire
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1jovial ; joyeux ; amusant2s'amuser ; faire la fête
- jovial ; joyeux ; amusant
- s'amuser ; faire la fête
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănse rencontrer et socialiser ; se mêler
se rencontrer et socialiser ; se mêler
กินเลี้ยงgin líiangกินเลี้ยงgin líiang1fête ; festin ; banquet2faire une fête ; festoyer
- fête ; festin ; banquet
- faire une fête ; festoyer
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komfréquenter [qqn]
fréquenter [qqn]
พบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo konrencontrer des gens ; socialiser
rencontrer des gens ; socialiser