Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
prendre le contrôle (de [qch]/[qqn]/[un lieu])
être libéré de la souffrance
très longtemps ; un bon moment
gain matériel ; récompense mondaine
fraise (fruit)
orateur ; conférencier
plaque à induction
couler rapidement ; plonger
point d'accès (Wi-Fi)
utiliser [qch] ; faire usage de [qch]
vide ; creux
manger des sushis
gaz à effet de serre
Khlong Chan (nom de lieu)
séparer/retirer l'eau ; égoutter
riz enveloppé ; portion de riz à emporter
primaire ; initial ; originel
exécuter une danse traditionnelle / gracieuse
variété végétale ; cultivar ; souche ; lignée
rouleau d'amulette protectrice
sangloter de manière incontrôlable ; pleurer en haletant
paria ; exclu
grouillant ; bourdonnant d'activité
ambre (couleur)
sujet d'inquiétude ; préoccupation
décorer ; orner
cérémonie de bénédiction de maison (bouddhiste)
terne ; étouffé ; opaque
parfumer ; aromatiser
carbonara (plat de pâtes italien)
chant de supporters; chanson de ralliement
s'assombrir ; s'obscurcir
rétrograder ; passer à une vitesse inférieure
déraciner
segment premium ; marché haut de gamme
sema (pierre de bornage)
boulanger ; pâtissier
proposer un plan ; présenter un plan
café traditionnel thaïlandais
millilitre (mL)
claquement sec ou bruissement
vice-roi ; dirigeant adjoint ; sous-roi (historique)
numéro de plaque d'immatriculation ; numéro d'immatriculation
renverser la situation; changer la donne
aller et venir ; circuler
caractéristique spéciale ; qualité spéciale
combat de coqs
étincelant ; scintillant
s'impliquer avec [qqn/qqc] ; s'associer à
mauvais événement ; tragédie ; désastre
le monde occidental
princesse consort ; épouse d'un prince
Université Rajabhat (abréviation)
médicament contre la fièvre ; antipyrétique
trois poses/mouvements ; trois postures
ballet (danse)
transparent ; sans obstruction
restaurant de barbecue thaï
sacrifier [qqn/qqch] lors d'un rituel
flétri ; sec et desséché
appuyer sur le frein ; freiner
série de qualité ; drame de qualité
luxure ; désir sensuel
abusé ; démesuré (familier)
éparpillé partout ; jonché de toutes parts
symbolique
fausses nouvelles / infox
la Voie, le Fruit et le Nirvana (bouddhisme)
sujet brûlant ; question urgente
se laisser aller ; se détendre
prendre de grands airs ; se donner des airs
course de relais
personne malveillante ; personne mal intentionnée
bras (soutenu)
lequel ? (avec le classificateur 'ลูก')
soins délicats ; protection
Département des Beaux-Arts (Thaïlande)
fonctions du secrétaire permanent / de l'administrateur principal
père (archaïque ; savant)
blanchir ; décolorer
violation ; infraction
embouteillage ; bouchon
entassé ; serré (fam.)
cloison ; barrière
télégramme ; télégraphe
santol (fruit/arbre)
thème d'événement ; thème de fête
empreinte digitale
patch adhésif ; timbre adhésif
asphalter; goudronner
opposition ; réaction négative
retirer des troupes
personne blessée ; les blessés
être transmis ; se perpétuer
comblé de joie ; profondément ravi ; extatique
choix du conjoint ; sélection d'un partenaire
roi ; souverain
d'équerre ; à angle droit ; perpendiculaire
cuisine de rue
ambitieux ; visant haut (souvent péjoratif)