ข้าวห่อ(kâao hò)
Significations
1NomA2
riz enveloppé ; portion de riz à emporter
une portion de riz, souvent avec des accompagnements, enveloppée dans des feuilles de bananier ou du papier pour emporter
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวห่อkâao hòข้าวห่อkâao hòriz enveloppé ; portion de riz à emporterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Maman m'a acheté un plat de riz emballé.
Mots liés
Signification similaire
อาหารกล่องaa-hăan glòngอาหารกล่องaa-hăan glòngrepas en boîte ; panier-repas
repas en boîte ; panier-repas
ห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâao1emballer / préparer un repas à emporter2apporter un panier-repas3repas emballé ; portion à emporter
- emballer / préparer un repas à emporter
- apporter un panier-repas
- repas emballé ; portion à emporter
ข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngrepas en boîte ; panier-repas
repas en boîte ; panier-repas
Décomposition du mot
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 1
+
ข้าวห่อkâao hòข้าวห่อkâao hòriz enveloppé ; portion de riz à emporter