นักพูด
nák-pûutSignification
1NomB1
orateur ; conférencier
une personne douée pour s'exprimer en public ; souvent un orateur professionnel ou reconnu (ex. : conférencier motivateur)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักพูดnák-pûutนักพูดnák-pûutorateur ; conférencierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationและlɛ́และlɛ́et (coordination)พูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Il est un orateur célèbre et très compétent.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiมีmiiนักพูดnák-pûutสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiมาmaaบรรยายban-yaaiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-rao
Aujourd'hui, un conférencier motivateur est venu donner une conférence dans notre entreprise.
การเป็นgaan-bpenนักพูดnák-pûutที่ดีtîi-diiได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Devenir un bon orateur public demande de la pratique et de la confiance en soi.
นักพูดnák pûutคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiผู้ฟังpôo fangให้hâiคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengด้วยdûuayวาทศิลป์waa-tá-sĭnของเขาkŏng kăo
Cet orateur a su convaincre l'auditoire de manière impressionnante grâce à sa rhétorique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักพูดnák-pûutนักพูดnák-pûutorateur ; conférencierorateur ; conférencierMot