Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
manger épicé
miner ; exploiter une mine
économiser des efforts ; réduire le travail
ravi ; enchanté ; satisfait ; insouciant
bipartite ; composé de deux parties
nutritionniste ; diététicien (selon le contexte)
pondre [des œufs]
être impliqué avec [qqn]/[qch]
Ha Yaek Lat Phrao (nom de lieu)
plus jeune ; cadet(te) ; frère ou sœur cadet(te) (formel)
construire un mur
morsure de serpent
hiver ; saison froide (littéraire)
serveur/serveuse
titre honorifique pour un moine de haut rang
Jus de canne à sucre
Abraham
Faculté des lettres et sciences humaines (littérature et langues)
un bel endroit
massage thaïlandais traditionnel ; massage thaï (Nuad Thai)
jeune pousse ; pointe tendre (plante)
major général (grade militaire)
vaguement ; confusément ; indistinctement
serrer fort dans ses bras ; enlacer
s'entraîner au tir (avec une arme à feu)
Bang Khun Non
association caritative ; œuvre de bienfaisance
jouet pour enfant
être soulagé; ne plus s'inquiéter
plisser les yeux
patrie ; terre natale
se séparer et libérer de l’huile
sciure de bois
intention ; caractère délibéré
dans un instant ; sous peu
fibres alimentaires ; fibres
botanique (domaine d'étude)
baume (pommade/onguent)
fenêtre de visualisation ; hublot d'inspection ; regard
Asie centrale
mer(s) du sud ; mers du sud de la Thaïlande
tâter le terrain; sonder [qqn]
heureusement ; par chance
deuxième jhana
sortir du lit
Jour du carême bouddhique
effets spéciaux
[avoir l'intention de] nuire à [qqn]
carré potager ; parcelle de légumes
rotule
neutron (particule subatomique)
Khao Sok (parc national, Surat Thani, Thaïlande)
fixer du regard ; regarder fixement
gemme; joyau; pierre précieuse
mourir (thaï du Nord)
dialecte ; langue locale
prêt informel ; fonds non réglementés
dégingandé ; maladroit
ruiné ; en miettes ; totalement sans valeur
se replier ; battre en retraite (militaire)
cou ; gorge (littéraire)
respecter [qqn] ; avoir de l'estime pour [qqn]
engrais à base d'urée
sans fin ; sans bornes ; incommensurable
liquide de poisson fermenté (pla ra) utilisé comme assaisonnement
se dresser majestueusement ; dominer
pays de destination
avoir la propriété ; posséder
avoir le cœur brisé ; émotionnellement blessé(e)
entier ; en entier (pour une unité unique)
vaisseau sanguin cérébral
bénévolat ; travail bénévole
avertissement ; admonestation
trois (avec le classificateur องค์)
relaxation ; détente
culantro ; coriandre longue (thaï du nord/Isan)
castor (animal)
bille de couleur au snooker
temple hindou
rage
annonce d'avertissement
nouvelle vague ; nouvelle génération
rompre les liens ; mettre fin à une relation
quel endroit ; où ; n'importe où (formel)
dubitatif ; sceptique ; méfiant
nymphe ; chrysalide (papillons)
province de Ratchaburi (ouest de la Thaïlande)
concentration d'accès (Bouddhisme)
Roi Pinklao ; le Second Roi de Siam (r. 1851–1866), frère du Roi Mongkut
blanchir ; décolorer
commodité et rapidité
destin ; fatalité
brusque ; sans tact ; franc
personne homosexuelle ; homme gay (familier, potentiellement péjoratif)
cancanier ; enclin aux commérages
acteur principal ; premier rôle masculin
très long (liste, file d'attente, etc.)
très reconnaissant ; merci infiniment (soutenu)
grand-mère (dialecte isan/thaïlandais du Nord-Est)
complet ; parfait ; entièrement équipé