พันธุ์พืช(pan pêut)

Significations

1NomB2

variété végétale ; cultivar ; souche ; lignée

une variété distincte ou un type de plante cultivée identifié par des caractéristiques génétiques ou de reproduction communes, en particulier en agriculture ou en sélection végétale

Exemples

ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líriz jasmin thaï (riz Hom Mali)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพันธุ์panพันธุ์pan1lignée génétique / hérédité2genre / type (familier)3semence (pour la plantation)4race / variété / soucheพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtculture de rente ; culture commercialeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Le riz jasmin est une variété de plante économique importante de la Thaïlande.
2NomB2

variétés végétales (en tant que catégorie)

la catégorie ou le concept collectif des variétés végétales, souvent utilisé dans des contextes légaux ou réglementaires (par ex., la protection des variétés végétales)

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueพันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêut1variété végétale ; cultivar ; souche ; lignée2variétés végétales (en tant que catégorie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naarecherche et développement (R&D)
Le gouvernement a promulgué une loi sur la protection des variétés végétales afin de promouvoir la recherche et le développement.

Mots liés

Décomposition du mot

พันธุ์panพันธุ์pan1lignée génétique / hérédité2genre / type (familier)3semence (pour la plantation)4race / variété / souchePartie 1
+
พืชpêutพืชpêutplante ; florePartie 2
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêutvariété végétale ; cultivar ; souche ; lignée