แผ่นแปะ(pàen bpàe)

Significations

1NomB1

patch adhésif ; timbre adhésif

un patch ou un timbre adhésif que l'on colle sur une surface ou sur la peau, souvent à usage médical (comme un patch anti-douleur ou à la nicotine).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal de dos ; douleur dorsale2avoir mal au dos ; souffrir du dosเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàepatch adhésif ; timbre adhésifแก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrir
J'ai mal au dos, j'ai donc utilisé un patch antidouleur.

Mots liés

Décomposition du mot

แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsPartie 1
+
แปะbpàeแปะbpàe1coller ; attacher2autocollant ; patch adhésif ; pansement3bruit de claque ou de tape (onomatopée)Partie 2
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàepatch adhésif ; timbre adhésif