สามท่า
sǎam-tâaSignification
1NomB1
trois poses/mouvements ; trois postures
Un ensemble ou une séquence de trois poses, mouvements ou postures (par ex. en exercice, danse, yoga ou arts martiaux).
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káprofesseur de yoga ; instructeur de yogaสามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâatrois poses/mouvements ; trois postures
Aujourd'hui, l'enseignant a enseigné une séquence de trois poses de yoga.
3 exemples de plusVoir moins
นักมวยnák-muuaiไหว้ครูwâi-kruuด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramสามท่าsǎam-tâaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Le boxeur effectue la danse cérémonielle d'avant-combat avec une séquence de trois mouvements.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมเต้นsóm dtênสามท่าsăam tâaพื้นฐานpéun tăanสำหรับsăm-ràpการแสดงgaan sà-daengในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Les enfants pratiquent une séquence de danse de base en trois mouvements pour le spectacle de demain.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านกายภาพdâan-gaai-yá-pâapบำบัดbam-bàtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามท่าsǎam-tâaหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎng
Le spécialiste en physiothérapie a conçu un programme de réadaptation consistant en une séquence principale de trois postures pour renforcer les muscles du dos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 2
สามท่าsǎam-tâaสามท่าsǎam-tâatrois poses/mouvements ; trois posturestrois poses/mouvements ; trois posturesMot