ตลาดบน
dtà-làat-bonSignification
1NomB2
segment premium ; marché haut de gamme
La partie du marché pour les biens et services coûteux et de haute qualité, ciblant les personnes aisées.
Exemples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandisesแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarqueนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriserเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)5pénétrer ; accéder à (figuré)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káagroupe de clients ; segment de clientèleตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegment premium ; marché haut de gammeเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
Les produits de cette marque visent principalement à pénétrer le segment du marché haut de gamme.
3 exemples de plusVoir moins
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Les condominiums de ce quartier sont très chers car ils ont été intentionnellement construits pour cibler spécifiquement le marché haut de gamme.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Même si l'économie globale ralentit, le pouvoir d'achat du segment de marché haut de gamme reste solide et n'est pas affecté de manière significative.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Pour être compétitif sur le marché haut de gamme, la qualité des produits et l'expérience client offerte doivent être d'une excellence irréprochable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตลาดบน se dit ตะ-หลาด-บน ?
dtà-làat-bon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)marché ; place du marchéPartie 1
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegment premium ; marché haut de gammesegment premium ; marché haut de gammeMot