สืบต่อกันมา(sèup dtò gan maa)

Significations

1VerbeB1

être transmis ; se perpétuer

Être transmis depuis les époques ou les générations antérieures ; continuer successivement dans le temps.

Exemples

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaêtre transmis ; se perpétuerนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewil y a longtemps
Cette tradition est quelque chose qui se transmet depuis longtemps.

Mots liés

Décomposition du mot

สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 1
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[être] perpétué / transmis jusqu'à nos joursPartie 2
สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaêtre transmis ; se perpétuer