ภูมินทร์(poo-min)

Significations

1NomC1

roi ; souverain

Un roi ou le souverain d'un pays. Il s'agit d'un terme formel et littéraire.

Exemples

ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnLouer avec enthousiasme ; acclamerองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minroi ; souverainผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatrégner ; occuper le trôneโดยธรรมdoi tamโดยธรรมdoi tamjustement ; avec droiture
Le peuple thaïlandais tout entier loue le souverain qui règne avec droiture.

Mots liés