สะอึกสะอื้น(sà-èuk sà-êun)

Significations

1VerbeB1

sangloter de manière incontrôlable ; pleurer en haletant

Pleurer en reprenant son souffle de façon répétée, en émettant un halètement ou un hoquet ; sangloter.

Exemples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)สะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunสะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunsangloter de manière incontrôlable ; pleurer en haletantอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómtomber ; faire une chute
Le petit enfant sanglotait à côté de sa mère après être tombé.

Mots liés

Décomposition du mot

สะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1hoquet (spasme/son unique)2avoir le hoquet3hésiter ; être décontenancé (figuré)Partie 1
+
สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunsangloterPartie 2
สะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunสะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunsangloter de manière incontrôlable ; pleurer en haletant