ถอนกำลัง

tŏn gam-lang

Significations

1NomB2

retirer des troupes

Retirer des forces militaires ou du personnel d'une zone ou d'une position particulière.

Exemples

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langretirer des troupesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)พื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenzone frontalière
L'armée a annoncé qu'elle allait commencer à retirer ses soldats de la zone frontalière.

Mots liés

Décomposition du mot

ถอนtŏnถอนtŏn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4annuler ; révoquer ; retirer5soulager ; atténuer ; réduire (des symptômes)retirer de l'argent d'un compte bancaire ou d'une plateforme financièrePartie 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train depuissance physique ou mentale ; force ; énergie pour faire quelque chosePartie 2
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langretirer des troupes