พริบพราว(príp praao)
Significations
1AdjectifB2
étincelant ; scintillant
Étincelant, scintillant ou brillant d'une lumière vacillante.
Exemples
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe de soirée ; tenue de soirée de cérémonieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller2briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)พริบพราวpríp praaoพริบพราวpríp praaoétincelant ; scintillantเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1lumière électrique/artificielle ; lumière d'une lampe2éclairage (installation/illumination)
Sa robe de soirée était ornée de diamants qui scintillaient de mille feux sous la lumière.
Mots liés
Signification similaire
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1éblouissant ; séduisant (figuré)2étincelant ; scintillant
- éblouissant ; séduisant (figuré)
- étincelant ; scintillant
พร่างพราวprâang praaoพร่างพราวprâang praaoétincelant ; éblouissant
étincelant ; éblouissant
พราวpraaoพราวpraao1étincelant ; scintillant2perlé de gouttes3[être] constellé de ; regorger de
- étincelant ; scintillant
- perlé de gouttes
- [être] constellé de ; regorger de
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillant ; étincelant ; brillant2scintiller ; étinceler ; briller
- scintillant ; étincelant ; brillant
- scintiller ; étinceler ; briller
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípscintillant ; clignotant
scintillant ; clignotant
Décomposition du mot
+
พราวpraaoพราวpraao1étincelant ; scintillant2perlé de gouttes3[être] constellé de ; regorger dePartie 2
พริบพราวpríp praaoพริบพราวpríp praaoétincelant ; scintillant