เสนอแผน(sà-nĕr păen)
Significations
1VerbeB1
proposer un plan ; présenter un plan
suggérer formellement un plan ou une idée pour que d'autres personnes l'examinent.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenproposer un plan ; présenter un planไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naimer intérieure ; lac marin ; lagon intérieurวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong congé ; long week-endนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il proposera un plan pour aller à la plage pendant ce long week-end.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatเตรียมdtriiamเสนอแผนsà-nĕr păenโปรโมชันbpro-mo-chánใหม่màiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumวันศุกร์wan sùk
L'équipe marketing se prépare à proposer un nouveau plan de promotion lors de la réunion de vendredi.
ผมpŏmอยากจะyàak jàเสนอแผนsà-nĕr păenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
J'aimerais proposer un plan pour réduire les dépenses inutiles de l'entreprise.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเสนอsà-nĕrแผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunซึ่งsêungคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómด้วยdûuay
L'architecte a proposé un plan de développement durable de la zone, qui tient également compte de l'impact environnemental.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenproposer un plan ; présenter un plan