อุปราช

ù-bpà-râat

Signification

1NomC1

vice-roi ; dirigeant adjoint ; sous-roi (historique)

Un vice-roi ; un adjoint ou sous-roi sous l'autorité d'un monarque au Siam, historiquement associé au « Palais de l'Avant » (วังหน้าวังหน้าwang-nâa1institution/titre du Palais de l'Avant2le complexe du Palais de l'Avant (Bangkok)) et souvent titré กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kontitre du vice-roi/second roi du Siam (Palais de Devant). Pas nécessairement l'héritier présomptif.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthayaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatvice-roi ; dirigeant adjoint ; sous-roi (historique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportance ; significationรองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàakjuste après ; au second rang aprèsพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1être présent ; résider (royal/sacré)2être assis ; être enchâssé (royal/sacré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1institution/titre du Palais de l'Avant2le complexe du Palais de l'Avant (Bangkok)
Pendant la période d'Ayutthaya, le poste de vice-roi était le deuxième en importance après celui du roi et ils résidaient souvent au Palais de l'Avant.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อุปราช se dit อุ-ปะ-ราช ?

ù-bpà-râat

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons