Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
taxe d'accise
paisible et heureux ; serein
placer une pièce
nombre entier (positif, négatif ou nul)
migration humaine
négligent ; bâclé
le Mékong
varan malais
prospérité ; essor ; épanouissement
taper dans la main de [qqn] ; faire un check à [qqn]
se quereller ; se chamailler
la ligne téléphonique est occupée
monarque ; roi ; souverain
Boeing
phở ; soupe de nouilles vietnamienne (thaï : เฝอ)
méditation de la vision profonde ; méditation Vipassana
être en pleine floraison
plan large ; vue d’ensemble
cicatrice émotionnelle ; traumatisme
voie publique ; route nationale
biens de consommation
diviser en camps ; scinder en factions
acteur principal ; premier rôle masculin
trait distinctif ; caractéristique marquante
en méforme ; en baisse de régime
juste ; vertueux ; respectueux du Dharma
conjurer le mauvais sort
à la bonne taille ; un ajustement parfait
prime d'assurance
négligemment ; au hasard ; sans fondement
insensible sexuellement ; impuissant
mère (terme honorifique royal/religieux)
ombre sombre ; silhouette
fournisseur ; vendeur
filtre (dispositif)
aiguisage ; affûtage
dioxyde de carbone (CO₂)
plein de ressentiment ; lésé ; peiné
origine ; genèse ; émergence
pratique/développement des vertus
honteux ; embarrassant
Pattaya
classificateur : ตัว (pour les animaux)
prendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnement
plein à craquer ; rempli à pleine capacité (placard, frigo, wagon)
fibre optique
qui constitue un péché ; moralement répréhensible
fil ; brin de fibre ; filament
orientation ; séance d'accueil
cluster ; groupe
éclairage ; illumination
zone municipale ; juridiction municipale
étudiant de première année
observance des préceptes moraux
arriver à une impasse; être dans une impasse
abri militaire renforcé ; bunker
tirer en arrière ; retenir ; maîtriser
mer de Chine méridionale
véhicule de livraison ; camion/fourgonnette de livraison
s'estomper ; s'effacer ; pâlir
route Phetkasem
tactique ; tactiques (détail de la stratégie)
pratiquer la méditation ; cultiver le développement mental
se battre de tout son cœur
chambre simple
demander un rendez-vous
personne asiatique ; personnes asiatiques
route glissante
protection ; garde ; escorte
fuchsia ; magenta
arbalète
scandaleux ; tristement célèbre
mal de tête
léchage
équipe de vedettes ; rassemblement de célébrités
doyen (chef de faculté)
examen final
acoustique ; acoustiquement
est-ce complet ? ; tout y est ?
excellent ; de premier ordre ; de haut niveau
vouloir goûter [qch]
bonbon thaïlandais moelleux à la noix de coco
sévérité ; rigueur
CD ; disque compact
œufs mijotés aux cinq épices
emprisonner [qqn] ; confiner [qqn]
égorger [qqn] ; trancher la gorge de [qqn]
Tāvatiṃsa ; ciel des Trente-Trois
argent de don ; argent pour faire des mérites
pressé à froid
garantie de prêt ; collatéral
intelligence artificielle ; IA
sucré et juteux ; succulent
bouche d'aération; évacuation
demander à une personne plus jeune de faire [qch]
Manille (capitale des Philippines)
jeune pousse ; micropousse
maintenir l'équilibre
se frotter ; frotter le corps
indication ; signe