ขอนัด(kŏr nát)

Significations

1VerbeA2

demander un rendez-vous

demander ou solliciter un rendez-vous.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ขอนัดkŏr nátขอนัดkŏr nátdemander un rendez-vousหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'aimerais prendre rendez-vous avec le médecin.
3 exemples de plus
ดิฉันdì-chănโทรมาtoh maaขอนัดkŏr nátตัดผมdtàt pŏmวันพรุ่งนี้wan prûng néeค่ะkâ
J'appelle pour demander un rendez-vous pour une coupe de cheveux demain.
เขาkăoอยากyàakขอนัดkŏr nátคุยkuiกับgàpผู้จัดการpôo jàt gaanเรื่องงานrêuuang ngaan
Il souhaite demander un rendez-vous pour parler au directeur au sujet du travail.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanปรึกษาbprìk-săaทนายความtá-naai kwaamคุณควรkun kuuanโทรไปtoh bpaiขอนัดkŏr nátล่วงหน้าlûuang nâa
Si vous voulez consulter un avocat, vous devriez appeler pour demander un rendez-vous à l'avance.

Mots liés

Décomposition du mot

ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]Partie 1
+
นัดnátนัดnát1classificateur : coup de feu ; cartouche2rendez-vous ; réunion3manche ; match (sport)4prendre rendez-vous ; fixer une rencontre5classificateur : manche ; match ; rendez-vousPartie 2
ขอนัดkŏr nátขอนัดkŏr nátdemander un rendez-vous