เจริญภาวนา(jà-rern paa-wá-naa)
Significations
1VerbeC1
pratiquer la méditation ; cultiver le développement mental
Pratiquer la méditation ; cultiver le développement mental, spécifiquement au sens bouddhiste (bhāvanā).
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1chanter/réciter des prières2chant de prières ; récitationและláeและláeet (coordination)เจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naapratiquer la méditation ; cultiver le développement mentalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Ma grand-mère aime aller au temple pour psalmodier et pratiquer la méditation les jours saints bouddhistes.
Mots liés
Signification similaire
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naapratiquer la méditation ; se consacrer à la pratique spirituelle
pratiquer la méditation ; se consacrer à la pratique spirituelle
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naapratiquer la méditation ; cultiver la concentration (samādhi)
pratiquer la méditation ; cultiver la concentration (samādhi)
เจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-típratiquer la méditation ; cultiver la concentration
pratiquer la méditation ; cultiver la concentration
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)2pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
- pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)
- pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)
méditer (assis)
Décomposition du mot
+
เจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naapratiquer la méditation ; cultiver le développement mental