กาละแม

gaa-lá-mɛɛ

Signification

1NomB2

bonbon thaïlandais moelleux à la noix de coco

Confiserie traditionnelle thaïlandaise à texture moelleuse et élastique, faite à partir de farine de riz gluant, de lait de coco et de sucre de palme ; tendre et semblable à du caramel.

Exemples

กาละแมgaa-lá-mɛɛกาละแมgaa-lá-mɛɛbonbon thaïlandais moelleux à la noix de cocoของฝากkɔ̌ɔng-fàakของฝากkɔ̌ɔng-fàaksouvenir ; petit cadeau rapporté pour quelqu'unจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de provinceเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1celui-ci ; celui-là (informel)2cette marque ; cet établissement (informel)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)เหนียวนุ่มnǐiao-nûmเหนียวนุ่มnǐiao-nûmdoux et élastique ; moelleux et tendre (texture)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Ce kalamae, un souvenir d'une autre province, est délicieux. La texture est moelleuse et tendre, et ce n'est pas trop sucré.
3 exemples de plus
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoงานวัดngaan-wátฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉกาละแมgaa-lá-mɛɛมากินmaa-ginเพราะprɔ́มันmanทั้งtángหอมhɔ̌ɔmทั้งtángหวานwǎanจากjàakน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práao
Quand je vais à une fête de temple, j'aime acheter du kalamae car il est à la fois parfumé et sucré grâce au sucre de coco.
การกวนgaan-guuanกาละแมgaa-lá-mɛɛเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángแรงrɛɛngและlɛ́เวลาwee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนมkà-nǒmที่tîiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoและlɛ́เหนียวnǐiaoพอดีpɔɔ-dii
Le brassage du kalamae est un savoir-faire local qui demande à la fois des efforts et du temps pour obtenir une friandise à la texture lisse, brillante et parfaitement moelleuse.
กาละแมgaa-lá-maeจากjàakเกาะสมุยgò sà-mŭiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwเขาkăoใช้cháiมะพร้าวmá-práaoสดๆsòt sòtจากjàakสวนsŭuanทำให้tam hâiรสชาติrót-châatโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Le kalamae de Koh Samui est particulièrement célèbre car ils utilisent des noix de coco fraîches de leurs plantations, ce qui lui donne une saveur unique et exceptionnelle.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gaa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons