คาร์บอนไดออกไซด์(kaa-bon-dai-òk-sai)
Significations
1NomB1
dioxyde de carbone (CO₂)
gaz incolore et inodore (CO₂) composé de carbone et d'oxygène, produit par la respiration et la combustion, absorbé par les plantes pour la photosynthèse, qui est un gaz à effet de serre dans l'atmosphère terrestre
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1dioxyde de carbone (CO₂)2dioxyde de carbone (utilisations)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Nous inspirons de l'oxygène et rejetons du dioxyde de carbone.
2NomB2
dioxyde de carbone (utilisations)
dioxyde de carbone utilisé pour la gazéification des boissons, l'extinction des incendies et comme gaz inerte
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1dioxyde de carbone (CO₂)2dioxyde de carbone (utilisations)อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3développer / tirer (des photos)4tabasser ; frapper fort (fam.)5appliquer en couche épaisse ; mettre la dose6enregistrer (audio/vidéo)ลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1eau gazeuse2boisson non alcoolisée ; soda (sucré, gazeux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมีฟองmee fongมีฟองmee fongmousseux ; pétillant
L'usine injecte du dioxyde de carbone dans l'eau pour fabriquer du soda pétillant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ออกไซด์òk sáiออกไซด์òk sáioxydePartie 3
คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saidioxyde de carbone (CO₂)