การลับ
gaan-lápSignification
1NomB1
aiguisage ; affûtage
Le processus ou l'action de rendre un bord tranchant, comme sur un couteau ou une lame.
Exemples
การลับgaan-lápการลับgaan-lápaiguisage ; affûtageมีดmîitมีดmîitcouteauต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangprudence ; vigilance ; précaution
L'affûtage d'un couteau nécessite de la prudence.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการลับgaan-lápมีดmîitชุดchútโปรดbpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanทุกเช้าtúk-cháao
Le chef passe du temps à l'affûtage de son jeu de couteaux préféré chaque matin avant de commencer le travail.
การลับgaan-lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmiiเทคนิคték-nìkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการลับgaan-lápมีดทำครัวmîit-tam-kruua
L'affûtage des ciseaux à tissu fait appel à une technique différente de celle de l'affûtage des couteaux de cuisine.
การลับgaan-lápใบมีดbai-mîitดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang-yîng
L'affûtage d'une lame de katana est considéré comme un art et une science de haut niveau qui exige une grande expertise et une grande concentration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2aiguiser ; affûter3privé ; à l'abri des regards ; isolé4secrètement ; en privé ; en douce5disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vuesecret ; confidentielPartie 2
การลับgaan-lápการลับgaan-lápaiguisage ; affûtageaiguisage ; affûtageMot