การลับ(gaan láp)
Significations
1NomB1
aiguisage ; affûtage
Le processus ou l'action de rendre un bord tranchant, comme sur un couteau ou une lame.
Exemples
การลับgaan lápการลับgaan lápaiguisage ; affûtageมีดmêetมีดmêetcouteauต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangprudence ; vigilance ; précaution
L'affûtage d'un couteau nécessite de la prudence.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อครัวpôr kruuaใช้เวลาchái way-laaในnaiการลับgaan lápมีดmêetชุดchútโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanทุกเช้าtúk cháo
Le chef passe du temps à l'affûtage de son jeu de couteaux préféré chaque matin avant de commencer le travail.
การลับgaan lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการลับgaan lápมีดทำครัวmîit tam kruuua
L'affûtage des ciseaux à tissu fait appel à une technique différente de celle de l'affûtage des couteaux de cuisine.
การลับgaan lápใบมีดbai mêetดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang yîng
L'affûtage d'une lame de katana est considéré comme un art et une science de haut niveau qui exige une grande expertise et une grande concentration.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การลับgaan lápการลับgaan lápaiguisage ; affûtage