ส่งเดช(sòng-dèt)
Significations
1AdverbeB1
négligemment ; au hasard ; sans fondement
fait de manière négligente ou au hasard, sans réflexion ni preuve ; de manière désordonnée ; arbitraire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètnégligemment ; au hasard ; sans fondementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Il a répondu négligemment à la question de l'enseignant sans réfléchir au préalable.
Mots liés
Signification similaire
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1hasardeux ; désordonné ; sans fondement2au hasard ; sans discernement3agir ou parler sans fondement ; semer la pagaille
- hasardeux ; désordonné ; sans fondement
- au hasard ; sans discernement
- agir ou parler sans fondement ; semer la pagaille
สุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaimprudemment ; de manière irréfléchie
imprudemment ; de manière irréfléchie
มั่วmûuaมั่วmûua1agir de manière désordonnée ; faire les choses au hasard2inventer de toutes pièces ; inventer des choses ; deviner au hasard3négligent ; désordonné ; au hasard ; mélangé4s'associer sans discernement ; fréquenter n'importe qui
- agir de manière désordonnée ; faire les choses au hasard
- inventer de toutes pièces ; inventer des choses ; deviner au hasard
- négligent ; désordonné ; au hasard ; mélangé
- s'associer sans discernement ; fréquenter n'importe qui
มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1au hasard ; n'importe comment ; sans fondement2désordonné ; confus ; désorganisé
- au hasard ; n'importe comment ; sans fondement
- désordonné ; confus ; désorganisé
Décomposition du mot
+
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètnégligemment ; au hasard ; sans fondement