สุขสงบ

sùk sà-ngòp

Significations

1NomB1

paisible et heureux ; serein

paisible, calme et satisfait ; serein et non perturbé.

Exemples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppaisible et heureux ; sereinมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce village est très paisible et calme.

Mots liés

Décomposition du mot

สุขsùkสุขsùk1bonheur ; bien-être2heureux ; satisfait (formel/littéraire)un état de bonheur, de contentement ou de bien-êtrePartie 1
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paixdevenir calme ou silencieux ; cesser d'être bruyant, agité ou violentPartie 2
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppaisible et heureux ; serein