ภาษีสรรพสามิต(paa-sĕe sàp-pá-săa-mít)
Significations
1NomB2
taxe d'accise
Une taxe sur certains biens et certains services, généralement perçue lors de leur fabrication, de leur vente ou de leur importation dans un pays (par exemple l'alcool, le tabac ou les carburants) ; une taxe indirecte.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesเก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-míttaxe d'acciseจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant ; somptueux ; gaspilleurเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum ; fragranceและláeและláeet (coordination)เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoboisson alcoolisée
Le gouvernement perçoit des droits d'accise sur les produits de luxe tels que les parfums et les boissons alcoolisées.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunจะjàนำเข้าnam kâoรถยนต์rót yonคุณkunต้องdtôngเตรียมdtriiamเงินngernสำหรับsăm-ràpจ่ายjàaiภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítด้วยdûuay
Si vous allez importer une voiture, vous devez également préparer de l'argent pour payer les droits d'accise.
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítสุราsù-raaและláeยาสูบyaa sòopเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งnèungที่têeรัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiเพื่อpêuuaรณรงค์ron-ná-rongให้hâiคนkonลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhk
L'augmentation des droits d'accise sur l'alcool et le tabac est une mesure utilisée par le gouvernement pour inciter les gens à réduire leur consommation.
รายได้raai dâiจากjàakการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeนำไปใช้nam bpai cháiพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngประเทศbprà-tâet
Les revenus issus de la collecte des droits d'accise sur le carburant constituent une part importante du budget utilisé pour développer les infrastructures du pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-míttaxe d'accise