คณบดี(ká-ná-bor-dee)
Significations
1NomB1
doyen (chef de faculté)
le chef d'une faculté dans une université ; un doyen
Exemples
คณบดีká-ná-bor-deeคณบดีká-ná-bor-deedoyen (chef de faculté)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)
Le doyen se réunit avec les étudiants ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanคณบดีká-ná-bor-deeประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngคณะká-náต่อหน้าdtò nâaคณาจารย์ka-naa-jaan
Hier, le doyen a annoncé la nouvelle politique de la faculté devant les enseignants.
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นเรื่องyêun rêuuangขอkŏrพบpópคณบดีká-ná-bor-deeเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa
Les étudiants ont déposé une demande pour rencontrer le doyen afin de discuter des bourses d'études.
คณบดีká-ná-bor-deeคนใหม่kon màiผลักดันplàk danการปรับgaan bpràpหลักสูตรlàk-sòotให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonและláeความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Le nouveau doyen impulse des réformes du programme d'études pour s'aligner sur les normes internationales et les besoins de l'industrie.