สีตัว
sǐi-dtuuaSignification
1VerbeB2
se frotter ; frotter le corps
frotter son corps, souvent contre un objet ou une surface, généralement pour soulager une démangeaison ou pour le confort (utilisé pour les humains ou les animaux)
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuase frotter ; frotter le corpsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce chat se frotte avec enthousiasme contre ma jambe.
3 exemples de plusVoir moins
ควายkwaaiหลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂มักจะmák-jàเดินไปdəən-bpaiหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสีตัวsǐi-dtuuaเอาaoกาฝากgaa-fàakและlɛ́แมลงmá-lɛɛngออกɔ̀ɔk
Après s'être vautré dans la boue, le buffle d'eau va souvent chercher un arbre contre lequel se frotter le corps pour éliminer les parasites et les insectes.
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaพิงpingวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoสีตัวsǐi-dtuuaไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
Il était fatigué toute la journée, alors quand il est rentré chez lui, il s'est appuyé contre le cadre de la porte et s'est frotté le corps d'avant en arrière pour soulager sa fatigue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuase frotter ; frotter le corpsse frotter ; frotter le corpsMot