เฝอ

fə̌ə

Signification

1NomB1

phở ; soupe de nouilles vietnamienne (thaï : เฝอเฝอfə̌əphở ; soupe de nouilles vietnamienne (thaï : เฝอ))

Soupe de nouilles vietnamienne avec un bouillon clair, des nouilles de riz, des herbes et de la viande ; le phở, connu sous le nom de เฝอเฝอfə̌əphở ; soupe de nouilles vietnamienne (thaï : เฝอ) en thaïlandais.

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เฝอfə̌əเฝอfə̌əphở ; soupe de nouilles vietnamienne (thaï : เฝอ)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmsoupe à l'oignonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Je veux manger un phô aujourd'hui ; le bouillon sent très bon.
3 exemples de plus
ร้านráanตรงdtrongหัวมุมhŭua mumขายkăaiเฝอfĕrเส้นsênเหนียวนุ่มnĭao nûmใส่sàiสมุนไพรsà-mŭn praiสดsòtๆ-อร่อยà-ròiมากmâak
La boutique au coin de la rue vend du phô avec des nouilles élastiques et des herbes fraîches — c'est délicieux.
เวลาway-laaหนาวnăaoๆ-ได้dâiซดsótเฝอfĕrร้อนrónๆ-กับgàpเนื้อnéuuaบางbaangๆ-มันmanฟินfinจริงjing
Par temps froid, siroter un phô chaud avec de fines tranches de bœuf est vraiment satisfaisant.
เฝอfə̌əที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องมีdtɔ̂ng-miiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลิ่นglìnอบอวลòp-uuanจากjàakเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกลบรสglòp-rótเนื้อnʉ́ʉa
Un phô authentique doit avoir un bouillon clair et équilibré, avec des épices aromatiques qui ne masquent pas le goût de la viande.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

fə̌ə

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons