ตัวเงินตัวทอง(dtuua ngern dtuua tong)

Significations

1NomB1

varan malais

un varan malais (Varanus salvator), souvent utilisé comme terme poli pour désigner l'animal.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongvaran malaisตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherคลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossés
J'ai vu un grand varan près du canal.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1montant monétaire ; capital (hors intérêts)2monétaire ; pécuniairePartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
+
ทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orPartie 3
ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongvaran malais