ต้นอ่อน
dtôn-ɔ̀ɔnSignification
1NomB1
jeune pousse ; micropousse
une très jeune plante qui vient de germer, souvent consommée comme aliment (comme une pousse ou une micropousse).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnjeune pousse ; micropousseทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wantournesol (plante)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salade2secouer ; rejeter3se débarrasser de ; se défaire de (figuré)
J'aime manger des jeunes pousses de tournesol dans ma salade.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛใส่sàiต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnโต้dtôoวเwá-weeหมี่mìiยวyá-wáผัดpàtกับgàpน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Maman fait sauter des jeunes pousses de pois avec de la sauce d'huître, c'est délicieux.
การgaanเพาะpɔ́ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnผักบุ้งpàk-bûngไว้กินwái-ginเองeengที่บ้านtîi-bâanทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
Cultiver des jeunes pousses de liseron d'eau pour les manger à la maison est facile et ne prend pas beaucoup de temps.
ต้นอ่อนdtôn ònบรอกโคลีbrók-koh-leeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeสารอาหารsăan aa-hăanเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaผักpàkที่têeโตเต็มวัยdtoh dtem wai
Les micro-pousses de brocoli sont populaires auprès des personnes soucieuses de leur santé car elles ont une concentration en nutriments plus élevée que les légumes matures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se dépréciermou ; tendrePartie 2
ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnjeune pousse ; micropoussejeune pousse ; micropousseMot