ฟอร์มไม่ดี(form mâi dee)
Significations
1AdjectifB1
en méforme ; en baisse de régime
Utilisé pour décrire une personne, en particulier un athlète ou un artiste, qui ne performe pas à son niveau habituel ou attendu ; être en méforme.
Exemples
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deeen méforme ; en baisse de régimeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)พลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexactบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Ce joueur de football n'est vraiment pas en forme aujourd'hui, il n'arrête pas de faire des erreurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deeen méforme ; en baisse de régime