หน้าไม้
nâa-máaiSignification
1NomB2
arbalète
Une arme constituée d'un arc monté sur un fût qui tire des carreaux.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiarbalèteโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articles
Il y a plusieurs arbalètes anciennes exposées dans le musée.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaยิงyingหน้าไม้nâa-máaiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมาmaaมากมายmâak-maai
C'est un tireur à l'arbalète qui a remporté de nombreux prix.
หน้าไม้nâa-máaiเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́มีmiiแรงrɛɛngยิงyingสูงsǔungและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaธนูtá-nuuทั่วไปtûua-bpaiทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiฝึกfʉ̀kก็gɔ̂ใช้ได้chái-dâai
Une arbalète est une arme dangereuse car elle a une puissance de tir élevée et est plus facile à utiliser qu'un arc classique, permettant même à des personnes non entraînées de s'en servir.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiมีมาmii-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banหน้าไม้nâa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtและlɛ́กีฬาgii-laa
Bien qu'il s'agisse d'une arme ancienne, les arbalètes modernes ont été développées pour être plus efficaces et sont couramment utilisées pour la chasse et le sport.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiarbalètearbalèteMot