คลัสเตอร์

klát-dtôe

Significations

1NomB2

cluster ; groupe

Un cluster ; un groupe de choses ou de personnes similaires qui sont proches les unes des autres ou qui apparaissent ensemble.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1hors de la ville ; en dehors de la ville2en dehors de la ville ; extra-urbainอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1cluster ; groupe2cluster épidémique ; foyer d'infection3grappe de serveurs ; cluster (informatique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatmaison de vacances ; résidence secondaireริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplac
Sa maison est située à l'extérieur de la ville, dans un ensemble de maisons de vacances au bord du lac.
2NomB2

cluster épidémique ; foyer d'infection

En épidémiologie, un groupe de cas liés se produisant au même endroit ou à la même période, suggérant une source commune.

Exemples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1enquêter (formellement)2interroger3enquête ; investigationคลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1cluster ; groupe2cluster épidémique ; foyer d'infection3grappe de serveurs ; cluster (informatique)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítintoxication alimentaire ; maladie d'origine alimentaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpêtre lié à [qqch/qqn] ; concernerร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Les autorités enquêtent sur un foyer d'intoxications alimentaires lié à un restaurant.
3NomB2

grappe de serveurs ; cluster (informatique)

En informatique, un ensemble d'ordinateurs ou de nœuds connectés qui travaillent ensemble comme un seul système.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คลัสเตอร์คอมพิวเตอร์klát-dtêr kom-piu-dtêrคลัสเตอร์คอมพิวเตอร์klát-dtêr kom-piu-dtêrcluster d'ordinateursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏntraiter (des données/informations)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Nous utilisons un cluster d'ordinateurs pour traiter plus rapidement de grandes quantités de données.

Mots liés