สกัดเย็น(sà-gàt yen)
Significations
1AdjectifB2
pressé à froid
Relatif à une méthode d'extraction de liquide, comme de l'huile ou du jus, à partir de plantes ou de graines sans utiliser de chaleur.
Exemples
น้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man má-práao sà-gàt yenน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man má-práao sà-gàt yenhuile de coco pressée à froid ; huile de coco viergeดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)
L'huile de coco pressée à froid est plus saine que celle traitée à chaud.
2VerbeB2
presser à froid ; extraire à froid
Extraire de l'huile ou du jus sans chaleur par pression à basse température.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สกัดเย็นsà-gàt yenสกัดเย็นsà-gàt yen1pressé à froid2presser à froid ; extraire à froidน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkhuile d'oliveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Cette usine extrait l'huile d'olive à froid pour la vendre sur le marché de la santé.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สกัดเย็นsà-gàt yenสกัดเย็นsà-gàt yenpressé à froid