Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
fine tôle de métal utilisée pour les toitures ou les panneaux muraux
de premier choix ; premium
déferler ; s'abattre (vagues/pluie)
gagner du temps ; faire traîner
désert ; abandonné (lieu)
appliquer un motif
maintenir l'état de [qqch] ; préserver [qqch]
route Sukhumvit
partir en vacances, voyager pour les loisirs
siroter du thé
pointe des cheveux ; extrémité du cheveu
cacahuète (plante/graine)
appendice (organe)
l'Himalaya
durée de vie ; durée de service ; durée utile
tendance ; populaire en ce moment
s'accorder ; correspondre ; s'aligner ; être cohérent
plaisanter ; taquiner [qqn] gentiment
de qualité inférieure ; de mauvaise qualité
Newton (Sir Isaac Newton)
façade / panneau frontal d'une machine
une portée (d'animaux)
année-lumière (unité de distance)
hermétiquement fermé ; scellé
magie noire ; sorcellerie
extraordinaire ; exceptionnel ; spécial ; non régulier
érable (arbre)
tirer des flèches ; faire du tir à l'arc
familier ; habitué à voir [qch/qqn]
session du matin
travail social (profession)
nomade ; sans-abri ; itinérant
ordonné ; propre et bien rangé ; bien élevé ; respectueux des règles
surface utile ; espace de travail
limpide ; très clair
unir ses forces ; travailler ensemble
se reposer ; faire une pause
silencieusement ; tranquillement
grossier ; impertinent ; irrespectueux
proximité ; intimité ; familiarité
Vietnam
date limite ; jour de livraison
se décomposer ; se désintégrer
lieu de divertissement ; établissement de nuit
premiers secours
tout autour ; dans toutes les directions
fumer [des aliments] ; exposer à la fumée
attrayant ; attirant ; séduisant
profondément enraciné ; ancré
noir de jais ; entièrement noir
radiographie (imagerie)
hashtag (mot-dièse)
aide ; faveur ; gentillesse (formel)
moule
voyager ; faire du tourisme (thaï du Nord)
voiture de sport
mortier de jointoiement ; produit à joint
chaotique ; désordonné
sage ; voyant ; ermite ; ascète
suivre le mouvement ; comme tout le monde
relations publiques (RP)
descendre/atterrir au milieu
soupe claire ; soupe non épicée
entreprise de fabrication ; fabricant
soleil
agricole
s'ordonner nonne bouddhiste (mae chi) en Thaïlande
chef de département ; chef de section
passer le ballon [à qqn]
ingénierie informatique
classificateur : หลัง
gagner le cœur de [qqn] ; s'assurer l'affection de [qqn]
corps ; forme physique (littéraire)
percer ; pénétrer
avoir des relations ; avoir le bras long
dans son esprit ; intérieurement
accomplir/tenir une cérémonie ; célébrer des rites
assembler en ; réunir pour former
école maternelle ; jardin d'enfants
compact ; petit
agacé ; irrité
avoir le ventre qui gargouille
selon le cas ; selon les circonstances
admirer ; prendre plaisir à contempler
NASA ; agence spatiale américaine
conférence de presse ; point de presse
fils (formel) ; enfant de sexe masculin
(Isan) encore ; en effet ; quand même
maintenance ; entretien ; réparation
faire une partie de golf
piste
s'emballer ; être trop confiant
pré-mariage (photos/séance/événement)
sécurité (état de sécurité)
personne influente; personnalité puissante
avoir la main douce ; geste délicat
monter un magasin ; ouvrir une boutique
machine à sous ; jeu de machine à sous
canon (d'une arme à feu)
perle (pour bijoux, artisanat)