Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
collecte de fonds (dons)
[v] se rendre ; capituler
malais (langue)
province de Chonburi
seuil ; déversoir ; petit barrage
transférer un appel ; faire suivre un appel
Police royale thaïlandaise
bande de roulement
tour d'antenne ; mât de transmission
l'ancien temps ; autrefois
un prénom masculin thaïlandais (Surasak)
livraison ; passation
blanc ; lumineux ; pur
marcher sur le sol
pouvoir ; puissance (formel/littéraire)
cérémonie de remise des diplômes
trône royal ; siège royal (honorifique)
se souvenir d'un code/mot de passe
aine
circonstances ; circonstances d'une affaire
manquer à sa parole ; se dédire
ville de Nan (dans la province de Nan)
s'acharner ; en rajouter (souvent négativement)
directement ; tout droit
Équipe de Liverpool ; Liverpool F.C.
match de football
Central Bangna (centre commercial)
être stérile ; être infertile
taché ; barbouillé ; éclaboussé
médicament (formel/archaïque)
parfait ; impeccable ; irréprochable (familier)
lampadaire ; réverbère
mirage
affaire personnelle ; affaire privée
trachée (usage courant)
orchidée (surtout des espèces indigènes)
indice boursier
enterrement ; inhumation
rentrer tard (à la maison)
parfumé et rafraîchissant ; au parfum frais
[d']offrir des bénédictions / vœux royaux
cerveau ; intellect ; esprit
avoir un rendez-vous amoureux ; sortir avec
déjà un pro ; désormais expert ou compétent
donner une interview
ainsi ; de cette manière (soutenu)
définition musculaire ; stries
vérifier [qqch] ; réviser un travail
agréablement chaud (positif)
conseiller pédagogique
couper l'appétit
sang neuf ; nouvelle génération
laisser un intervalle ; espacer ; garder ses distances
radar (système/appareil)
rivaliser férocement ; lutter âprement
Roi Rama V
éclatant ; radieux ; brillant
chameau, dromadaire
espace aérien
regarder le menu ; lire le menu
crédule ; facilement influençable
champion ; gagnant
inférieur ; en aval ; du sud (comme modificateur)
bout du nez
fournir de l'eau
au visage sévère ; à l'air féroce
toute la matinée
extrêmement heureux ; bienheureux
de toutes ses forces ; aussi fort que possible
ralenti ; reprise au ralenti
tu dis ; comme tu dis (isan/lao)
quel ; lequel
arrestation ; capture
perdre sa concentration ; être distrait
exploiter [qqn] ; profiter injustement de [qqn]
vieillesse ; âge avancé
état de moine
signature ; trait distinctif
douceur ; tendresse
contexte ; histoire ; origines
préféré parmi des animaux, personnages, vêtements, etc.
forte chaleur ; haute température
avoir les oreilles qui bourdonnent ; avoir les oreilles bouchées
être ordonné ; entrer dans les ordres
n'avoir rien à perdre
vertu ; bonté morale
agent ; représentant
à la thaïlandaise
modelage ; sculpture (surtout avec de l'argile)
morsure ; action de mordre
source de production ; origine
garder la tête haute
frayeur ; alarme ; choc
noir absolu
s'asseoir en cercle ; former un cercle
divaguer ; parler sans fin
toute la nuit
district de Fang (Chiang Mai)
souffrance ; agonie
humilier [qqn] ; faire perdre la face à [qqn]