มลายู

má-laa-yuu

Significations

1NomA2

malais (langue)

La langue malaise, parlée en Malaisie, au Brunei, à Singapour, et dans certaines régions d'Indonésie et du sud de la Thaïlande.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineพูดpûutพูดpûutparler ; direภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuuภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuulangue malaise
Il parle la langue malaise.
3 exemples de plus
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuu
Mon ami apprend la langue malaise.
ป้ายbpâaiนี้níiเขียนkǐianเป็นbpenภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuu
Ce panneau est écrit en langue malaise.
ภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuuและlɛ́ภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanอยู่yùuบ้างbâang
La langue malaise et la langue indonésienne sont très similaires, mais il existe quelques différences importantes.
2NomA2

un Malais ; les Malais

Une personne du groupe ethnique malais ; le peuple malais dans son ensemble.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนมลายูkon-má-laa-yuuคนมลายูkon-má-laa-yuupersonne d'ethnie malaise
Il est Malais.
3 exemples de plus
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวมลายูchaao-má-laa-yuuที่tîiใจjaiดีมากdii-mâak
Mon voisin est un Malais très gentil.
ที่têeตลาดdtà-làatมีmeeชาวมลายูchaao má-laa-yooขายkăaiผ้าpâaสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Au marché, il y a beaucoup de Malais qui vendent de beaux tissus.
ชาวมลายูchaao-má-laa-yuuในnaiสามsǎamจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Le peuple malais des trois provinces frontalières du sud a sa propre culture unique.
3AdjectifB1

malais ; relatif aux Malais

Qui appartient ou se rapporte au peuple malais, à sa langue ou à sa culture.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuculture malaiseโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́spécialement ; particulièrement ; spécifiquementอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentนาซิเลอมักnaa-sí-ləə-mákนาซิเลอมักnaa-sí-ləə-máknasi lemak (plat malais de riz au lait de coco)
J'aime la culture malaise, en particulier les plats comme le Nasi Lemak.
3 exemples de plus
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuu
Ce spectacle a été influencé par la culture malaise.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpมลายูประยุกต์má-laa-yuu-bprà-yúkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Cette maison a un très beau style architectural malais moderne.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuu
Le chercheur étudie des documents anciens qui reflètent la culture malaise.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มลายู se dit มะ-ลา-ยู ?

má-laa-yuu

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

má

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

1malais (langue)

2un Malais ; les Malais

3malais ; relatif aux Malais