ได๋
dăi
Significations
1NomA1
quel ; lequel
Un déterminant ou pronom interrogatif utilisé pour demander 'lequel' parmi un ensemble ou 'quel' élément spécifique. Équivalent au thaï central 'ไหนไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)' (nǎi).
Exemples
เจ้าชื่อjâo-chûueได๋dăiได๋dăi1quel ; lequel2n'importe quel ; n'importe lequel
Comment t'appelles-tu ?
2NomA2
n'importe quel ; n'importe lequel
Déterminant ou pronom utilisé dans des déclarations indéfinies pour signifier « n'importe quel » ou « n'importe lequel », souvent dans la structure 'ได๋กะได้' pour signifier « n'importe quel ... convient ».
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ได๋dăiได๋dăi1quel ; lequel2n'importe quel ; n'importe lequelกะได้gà dâiกะได้gà dâic'est bon ; bien sûr
N'importe lequel fera l'affaire.
Mots liés
Signification similaire
ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)
- quel (demande de choix)
- lequel ; quelle personne ou chose
- où (question)
- n'importe / jamais (indéfini)
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)
- quel ; n'importe quel (non spécifié)
- n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)