เจิดจรัส(jèrt jà-ràt)
Significations
1AdjectifB2
éclatant ; radieux ; brillant
Qui brille intensément ; éclatant ou lumineux.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangpleine luneส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1éclatant ; radieux ; brillant2exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieux
Ce soir, la pleine lune brille intensément dans le ciel.
2AdjectifC1
exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)
Être exceptionnel, illustre ou brillant (utilisé au sens figuré pour désigner l'avenir, le talent ou le succès de quelqu'un).
Exemples
ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1éclatant ; radieux ; brillant2exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain ; sûr2défini ; fixe3certainement ; assurément4[!] bien sûr ; certainement
Grâce à ses capacités, tout le monde pense que son avenir dans ce secteur sera certainement brillant.
Mots liés
Signification similaire
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1briller avec éclat ; être radieux2brillant ; radieux ; éclatant
- briller avec éclat ; être radieux
- brillant ; radieux ; éclatant
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1radieux ; éblouissant ; glamour2briller ; se démarquer
- radieux ; éblouissant ; glamour
- briller ; se démarquer
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1briller ; rayonner2brillant ; éclatant
- briller ; rayonner
- brillant ; éclatant
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorieux ; illustre2prospère ; florissant
- glorieux ; illustre
- prospère ; florissant
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquer
- briller ; étinceler ; scintiller
- rayonner ; se démarquer
Décomposition du mot
+
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràtéclatant ; radieux ; brillant